Język hebrajski zaawansowany LIC-S>jezhebz

Przedmiot Język hebrajski biblijny – poziom zaawansowany ma charakter filologiczno-egzegetyczny i jest ukierunkowany na pogłębioną lekturę tekstu hebrajskiego Biblii Hebrajskiej. Zajęcia koncentrują się na zaawansowanej morfologii i składni hebrajskiego biblijnego w różnych rejestrach (narracja, poezja, proroctwo) oraz na ich znaczeniu dla przekładu i interpretacji. Studenci doskonalą umiejętność samodzielnej analizy morfologiczno-syntaktycznej perykop, pracy z leksykonami i gramatykami, korzystania z narzędzi cyfrowych oraz podstaw krytyki tekstu (aparat BHS/BHQ, qere/ketiv, warianty). Kurs ma formę warsztatu translatorsko-egzegetycznego i przygotowuje do rzetelnej, krytycznej pracy z tekstem hebrajskim w ramach specjalizacji z zakresu Pisma Świętego.

Literatura podstawowa:
• Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) lub Biblia Hebraica Quinta (BHQ).
• Joüon P., Muraoka T., A Grammar of Biblical Hebrew.
• Waltke B. K., O’Connor M., An Introduction to Biblical Hebrew Syntax.
• van der Merwe C. H. J., Naudé J., Kroeze J., A Biblical Hebrew Reference Grammar.
• Brown F., Driver S. R., Briggs C. A., Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB) / oraz HALOT: The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament.

Literatura uzupełniająca:
• Gesenius’ Hebrew Grammar (GKC).
• Tov E., Textual Criticism of the Hebrew Bible.
• Słowniki/komentarze do wybranych ksiąg (wg prowadzącego) – do pracy nad mini projektem.