Język hebrajski - średni (fakultet) T-KP-SJ>jezheś-6

Kurs języka przeznaczony dla osób, które chcą zapoznać się z j. hebrajskim na poziomie wyższym niż wprowadzenie. Zakres obejmuje:
- zapoznanie z opisem czasownika w perfectum i imperfectum.
- zapoznanie z opisem rzeczownika - rodzaj i liczba; status absolutus i status constructus.
- zapoznanie z opisem zaimka: osobowego, wskazującego, pytajnego, dzierżawczego.
- zapoznanie z opisem imiesłowu.
- zapoznanie z najczęstszymi przyimkami i ich konstrukcjami złożonymi.
- zapoznanie z opisem trybów wolitywnych: cohortativus, imperativus, iussivus.
- zapoznanie z opisem sufiksów zaimkowych.
- opanowanie podstawowego słownictwa tekstów biblijnych.

Po zakończeniu kursu student posiada umiejętność poprawnego czytania biblijnych tekstów hebrajskich, szczególnie tekstów narratywnych i jurydycznych; potrafi posługiwać się hebrajskim tekstem Biblii na potrzeby pisania tekstów naukowych z teologii biblijnej, umiejętnie stosując wiedzę zyskaną oraz wiedzę pozyskiwaną w zależności od kontekstualnej potrzeby ze źródeł naukowych, tj odpowiednich słowników i leksykonów: Wielki Słownik Hebrajsko - Polski i Aramejsko - Polski Starego Testamentu, Tom I i II, red. L. Koehler, W. Baumgartner, J.J.Stamm, red. naukowy wydania polskiego P. Dec, Oficyna Wydawnicza "Vocatio", Warszawa 2008 i inne.
Zasadniczą metodą sukcesywnych informacji gramatycznych będzie metoda podawcza połączona z indywidualną pracą studenta nad podanymi do tłumaczenia tekstami z zakresu podanej wiedzy. Metoda translacyjna z elementami wyjaśnianej przez prowadzącego syntaksy oraz ćwiczenia praktyczne w kompetentnym posługiwaniu się odpowiednimi słownikami hebrajskimi; ćwiczenia w tłumaczeniu wybranych tekstów biblijnych są aplikowane indywidualnie do uczestników zajęć, uwzględniając początkowy stan wiedzy; z uwagi na bezpośrednią interakcję w ocenianiu ciągłym efektów pracy studentów, zbędne stają się kwalifikacje częściowe; ostatecznym kryterium oceny pozostaje kolokwium semestralne, umówione indywidualnie z każdym studentem.