Translatorium z języka łacińskiego OGO-TRANS-LAT-2-EGZ
Praca translatoryjna nad wybranymi tekstami z teologii fundamentalnej, teologii biblijnej, dogmatyki, teologii pastoralnej, liturgiki, teologii moralnej, teologii duchowości, prawa kanoniczego.Rozumienie i tłumaczenie tekstów łacińskich (wybór):
Akta męczeńskie
Dzieła Ojców Kościoła, pisarzy kościelnych.
Akta synodów
Łacińskie kościelne piśmiennictwo średniowieczne i nowożytne (katalogi, wizytacje, przywileje)
Teksty liturgiczne –od starożytności do współczesności (teksty z pontyfikałów, sakramentarzy, kolektarzy, penitencjałów, brewiarzy, mszałów)
Dokumenty Stolicy Apostolskiej.
Słownictwo związane z kierunkiem studiów, planowaną pracą magisterską i zainteresowaniami studentów (utrwalenie, pos
Koordynatorzy przedmiotu
Literatura
Lektury podstawowe
Jougan A., Słownik kościelny, Warszawa 1992.
Migne J. P., Patrologiae Latinae cursus completus, Paris 1855-1865.
red. Pietras H. Baron A., Dokumenty soborów powszechnych, t.I-IV, Kraków 2001-2004
Missale Romanum ex decreto sacrosancti concilii Tridentini, Vatican 1962
Missale Romanum. Novus Ordo Missae, Vatican 2008
Lektury uzupełniające
Sondel J., Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków 1997.
red. Weyssenhoff-Brożek K., Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce. Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum, Wrocław-Kraków-Warszawa 1953-
red. red. Pietras H. Baron A., Acta synodalia (Ann. 381-431). Synodi et Collectiones Legum, vol. IV, Kraków 2010.
red. Pietras H., Baron A., Libri poenitentiales (Księgi pokutne), Kraków 2011.
Federowicz Sz. Kolektarz wawelski sprzed 1526r, Kraków 2007
Przydatne linki:
Patrologia Latina
http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_Migne.html
http://latina.patristica.net/
Missale Romanum (1962, 2002)
http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/it/index2.htm
Dokumenty Stolicy Apostolskiej
http://www.vatican.va/latin/latin_index.html
Monumnenta Poloniae Historica
http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/9073?tab=1
Słownik łaciny średniowiecznej (Du Cange et al., Glossarium mediae et infimae Latinitatis)
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: